-
1 bösgläubiger Erwerber
bösgläubiger Erwerber
purchaser in bad faith, mala-fide purchaser, bad-faith taker -
2 bösgläubiger Erwerber
прил.Универсальный немецко-русский словарь > bösgläubiger Erwerber
-
3 Erwerber
Erwerber m 1. BANK transferee; 2. GEN buyer, purchaser, (AE) vendee; 3. RECHT grantee; 4. V&M purchaser* * *Erwerber
acquirer, acquisitor, purchaser, purchasing party, buyer, vendee (US), alienee;
• bösgläubiger Erwerber purchaser in bad faith, mala-fide purchaser, bad-faith taker;
• gutgläubiger Erwerber bona fide purchaser (holder), innocent holder for value, good-faith taker;
• gutgläubiger entgeltlicher Erwerber innocent purchaser for value;
• steuerpflichtiger Erwerber taxable transferee;
• Erwerber aus zweiter Hand secondary market trader. -
4 недобросовестный приобретатель
adjlaw. bösgläubiger Erwerber, unredlicher ErwerberУниверсальный русско-немецкий словарь > недобросовестный приобретатель
-
5 Käufer
* * *der Käufer(Erwerber) buyer; taker; purchaser; vendee;(Kunde) shopper; customer* * *Käu|fer ['kɔyfɐ]1. m -s, -,Kä́ú|fe|rin[-ərɪn]2. f -, -nenbuyer, purchaser (esp form); (= Kunde) customer, shopper* * *Käu·fer(in)<-s, ->[ˈkɔyfɐ]ein solches Buch wird zu wenige \Käufer finden a book like this won't sell very well\Käufer aus zweiter Hand second-hand buyerbösgläubiger/gutgläubiger \Käufer mala-fide/bona-fide buyervoraussichtlicher \Käufer prospective buyer* * *der; Käufers, Käufer, Käuferin die; Käufer, Käufernen buyer; purchaser; (Kunde/Kundin) customer* * ** * *der; Käufers, Käufer, Käuferin die; Käufer, Käufernen buyer; purchaser; (Kunde/Kundin) customer* * *- m.buyer n.purchaser n.vendee n.
См. также в других словарях:
bösgläubiger Erwerb — nach §§ 932 ff. BGB Erwerb, bei dem der Erwerber weiß nur infolge ⇡ grober Fahrlässigkeit nicht weiß, dass der Veräußerer nicht Eigentümer der Sache ist. Gegensatz: ⇡ Gutgläubiger Erwerb … Lexikon der Economics
gutgläubiger Erwerb — Eigentumserwerb vom Nichtberechtigten. Das Eigentum an einer Sache kann man grundsätzlich nur vom bisherigen Eigentümer rechtsgeschäftlich erwerben. In gewissen Fällen ersetzt jedoch der gute Glaube des Erwerbers an das Eigentum des anderen Teils … Lexikon der Economics
